Monday, October 31, 2016

പ്രേമവും പൊറോട്ടയും

പ്രീ ഡിഗ്രീ (ഇന്നത്തെ പ്ലസ് ടു) ക്ക് പഠിക്കുന്ന കാലം. അതായത് വാട്സാപ്പും ഫേസ്ബുക്കും ഓർകുട്ടും വരുന്നതിനും മുമ്പ്. (ഓന്തുകളുടെയും ദിനോസറുകളുടെയും കാലം എന്ന് ആലങ്കാരികമായി.)
എന്നോടോരുത്തന്‍ അവൻ ലൈൻ വലിക്കുന്ന നിഷയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷില് ലവ് ലെറ്റര്‍ എഴുതിക്കൊടുക്കാന്‍ പറഞ്ഞു. 
ഗരുഡ ഹോടലിലെ പൊറോട്ടേം ചാറും ആയിരുന്നു ഓഫര്‍. 
ആ ഭാഷയില്‍ നല്ല പരിജ്ഞാനം ആയതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ കണ്ഫ്യൂഷനില്‍ ആയി.
ഇരുന്നും കിടന്നും തലകുത്തിനിന്നും ആലോചിച്ചിട്ടും ഒരു വരി പോലും ഗ്രാമർ ശരിയാണെന്ന വിശ്വാസത്തില്‍ എഴുതാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
പൊറോട്ടയുടെയും ചാറിന്റെയും കൊതി, പാടത്ത് ഉഴാന്‍ കൊണ്ട് വരണ മൂരികള്‍ക്ക് മുന്നില്‍ കമ്പില്‍ കെട്ടിത്തൂക്കുന്ന പുല്ലു പോലെ എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചു.
ഒരു വശത്ത് പൊറോട്ട മറുവശത്ത് പ്രേമം അതിങ്ങനെ മാറി മാറി കണ്ട് എന്റെ ഉൾക്കണ്ണു കഴച്ചു.
ആക്രാന്തൻ വന്നാ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്‌തളയും എന്നത് ശരി വച്ച് കൊണ്ട് ഞാൻ എഴുതി, 
Nisha, yesterday my life was filled with rain
Nisha , you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Nisha one shines so sincere
Nisha, one so true, I love you
Nisha , thank you for the sunshine bouquet
Nisha , thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Nisha one so true, I love you
Nisha , thank you for the truth you let me see
Nisha , thank you for the facts from A to C
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand
Nisha.. one so true, I love you
Nisha 
Nisha, thank you for the smile upon your face
Nisha, thank you for the gleam that shows its grace
You're my spark of nature's fire,
You're my sweet complete desire
Nisha one so true, I love you
Nisha, yesterday my life was filled with rain
Nisha, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Nisha one shines so sincere
Nisha.. one so true, I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
കത്ത് ലവന് കൈ മാറി. 
അവൻ അത് പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുത്തു.
"എന്താവുമോ എന്തോ..തെണ്ടീ, എന്നെ നാറ്റിക്കില്ലല്ലോ ?" എന്ന അവന്റെ സംശയത്തിന് ഞാൻ പരമ പുച്ഛത്തോടെ ഒരു ചിരി മറുപടി കൊടുത്തു.
പിറ്റേന്ന് ലവൻ വന്നു. 'ഹമ്മോ കിടിലൻ പ്രതികരണം. മതി ഇനി ഞാൻ ഒരു കലക്ക് കലക്കും.' എന്ന് പുളകിതനായി.
"അപ്പോളെന്റെ പൊറോട്ടാ ?" നടൻ അസീസ് സ്റ്റൈലിൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു.
ചിയേർസ്.. അവൻ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു.
"എന്നാലും നീ.. എടാ.. ഹോ.
ഒന്നാമത്തേല് അവൾ ഇഗ്ളീഷ് മീഡിയം.
എന്നിട്ടും ആകെ ഇമ്പ്രെസ്‌ടായിപ്പോയി. നീ എന്നാലും എങ്ങിനെ സാധിച്ചുടാ?"
ഞാൻ ചിരിച്ചു.
ഗതി കേട്ടപ്പോൾ, അങ്കിള്‍ ഗള്‍ഫീന്ന് കൊണ്ട് വന്ന ബോണി എമ്മിന്റെ കാസറ്റില്‍ പാട്ടുകള്‍ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്ത ലീഫ്ലെറ്റിലെ 
"Sunny, yesterday my life was filled with rain.. .... 
എന്ന് തുടങ്ങി 
One so true...
I love you "
എന്നവസാനിക്കുന്ന പാട്ടിലെ 'സണ്ണി' കള്‍ നിര്ദാക്ഷിണ്യം എടുത്തു മാറ്റി പകരം ഞാനവിടെ 'നിഷ'കള്‍ ഫിറ്റ്‌ ചെയ്തു എന്ന നഗ്ന സത്യം ഞാനവനോട് പറഞ്ഞില്ല. ബോണി എം വല്യ പിടിയില്ലാത്തതിനാൽ അത് വീണ്ടും വായിച്ചു വായിച്ച് ലവള്‍ 'എന്തോ കൊണ്ട'തിന്റെ വകയായി പലപ്പോഴും പൊറോട്ടയും ചാറും ഞാന്‍ ലവന്റെ കയ്യീന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും വാങ്ങിച്ചു പെടച്ച്!

2 comments:

Vaisakh Narayanan said...

By the rivers of Bharathappuzha, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Nisha....

:-)

p m mohamadali said...


അക്ഷരവും ആശയങ്ങളും അർത്ഥങ്ങളും ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ സ്വന്തം എന്നതിനർത്ഥം എന്താ ?എല്ലാവരും
സ്വന്തമെന്ന കുത്തക അവകാശം പിടിച്ചു വെച്ച് കുറച്ചു കാലം
കഴിക്കും ,കാലൻ വന്നാൽ കണക്കൊന്നും നോക്കാതെ പറക്കി
കൊണ്ട് പോകും ,പിന്നെ എന്ത് സ്വന്തം <,എന്ത് ബന്ധം ?